Добре дошли в уебсайта на Caterpillar Inc.'s. Освен ако не е посочено друго от Caterpillar за който и да е уебсайт, настоящите Условия за ползване (настоящите "Условия за ползване") съдържат правилата и условията, които уреждат Accessа и използването на уебсайтовете на Caterpillar (" Сайтът" или "Сайтовете"),включително www.cat.com. и www.caterpillar.com.; всички мрежови уебсайтове, управлявани от Caterpillar и нейните дъщерни дружества, както и всички данни, текст, графики, потребителски интерфейси, визуални интерфейси, снимки, търговски марки, лога, звуци, музика, произведения на изкуството и машинаен код, предоставени от или чрез Сайтовете ("Съдържание"). Това е споразумение между вас или юридическото лице, което представлявате ("вие")и Caterpillar Inc., корпорация от Делауеър с офиси, разположени на 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (заедно с нашите дъщерни дружества, които могат да ви предоставят сайтове, Caterpillar", "ние", "нас" или "нашите "). Caterpillar е готова да Ви предостави Access до и използване на Сайтовете единствено след приемане на всички правила и условия на настоящите Условия за ползване без промяна.
С AccessА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОЙТО И ДА Е САЙТ, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ С ВСИЧКИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ДЕКЛАРИРАТЕ, ЧЕ СТЕ УПЪЛНОМОЩЕНИ ДА ОСЪЩЕСТВЯВАТЕ Access И ДА ИЗПОЛЗВАТЕ САЙТОВЕТЕ И ЗАКОННО МОЖЕТЕ ДА СКЛЮЧВАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ИМАТЕ ЗАКОННИТЕ ПРАВОМОЩИЯ ДА ОБВЪРЖЕТЕ ВСЯКО ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ, КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВАТЕ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ПРОМЕНИ, НЕ ОСЪЩЕСТВЯВАЙТЕ Access, РАЗГЛЕЖДАНЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ДРУГ НАЧИН НА ТОЗИ САЙТ.
Ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да актуализираме или променяме настоящите Условия за ползване по всяко време. Вашият продължаващ Access до и използване на Сайтовете след публикуването на промени в настоящите Условия за ползване представлява приемане на последната версия на настоящите Условия за ползване. Моля, прегледайте най-актуалната версия на настоящите Условия за ползване по всяко време на www.caterpillar.com/en/legal-notices.html .
Caterpillar може да използва всеки Сайт като вход в много мрежови уеб сайтове, управлявани от Caterpillar и нейните дъщерни дружества ("Мрежови сайтове"). Независимо от всичко в обратен смисъл на настоящите Условия за ползване, за определени мрежови сайтове могат да се прилагат допълнителни или различни правила и условия. Ако е приложимо, такива допълнителни или различни правила и условия ще бъдат публикувани на съответните мрежови сайтове. Ако мрежов сайт е наложил допълнителни или различни правила и условия, разпоредбите на този мрежов сайт ще имат предимство при Event на конфликт с настоящите Условия за ползване. Освен ако не са изрично допълнени или заменени, AS описано тук, настоящите Условия за ползване се прилагат за всички мрежови сайтове и контролират използването им от ваша страна.
Можете да осъществявате Access и да използвате сайтовете единствено в съответствие с настоящите Условия за ползване. Вие ще се придържате стриктно към всички закони, правила, разпоредби и политики на Caterpillar, приложими за Accessа и използването на Сайтовете, включително онези закони, правила и разпоредби, които се прилагат за онлайн поведение, онлайн съдържание и износ на данни към и от Съединените щати и Вашата държава на пребиваване. Сайтовете не са предназначени за използване от лица под осемнадесет (18) години. Всяко използване или Access до Сайтовете от лица под 18 години е строго забранено и в нарушение на настоящите Условия за ползване. Освен това няма да:
Освен до степента, изрично посочена в тези Условия за ползване под рубриката "Предоставяне на лиценз", Вие се съгласявате и приемате, че:
Caterpillar Ви предоставя ограничен, неизключителен, непрехвърляем, непрехвърляем лиценз (без право на преотстъпване) за Access и използване на Сайтовете единствено по търговски разумен начин за Вашите законни вътрешни бизнес цели и цели, които по друг начин са в съответствие с настоящите Условия за ползване. Нямате право:
Caterpillar уважава правата на всички притежатели на авторски права и в тази connection Caterpillar прие и приложи политика, която предвижда премахване от своите сайтове на материали, които нарушават правата на притежателите на авторски права. Ако смятате, че Вашето произведение е копирано по начин, който представлява нарушение на авторски права, моля, предоставете на Агента по авторски права на Caterpillar's цялата следующая информация, изисквана от Закона за ограничаване на отговорността за онлайн нарушаване на авторски права към Закона за авторското право в на хилядолетието Digital хилядолетие, 17 U.S.C. § 512:
Агентът по авторски права на Caterpillar's за указание за искове за нарушаване на авторски права върху или по отношение на Сайтовете може да бъде намерен, както следва:
Не използвайте сайтовете като средство за изпращане на информация, която смятате за собственост. Освен ако изрично не е предвидено друго в условията за използване на Вашите транзакции с Мрежов сайт или в писмено споразумение с Caterpillar, приложимо за Вашето конкретно използване на Мрежов сайт, всяко подаване на материали от Ваша страна ще се счита за принос към Caterpillar за по-нататъшно използване по свое усмотрение, независимо от претенции за собственост или запазване на права, отбелязани в подаването. Съответно, Вие се съгласявате, че всички материали, включително, но не само, въпроси, коментари, предложения, идеи, планове, забележки, чертежи, оригинални или творчески материали или друга информация, предоставена от Вас под формата на имейл или изпратени материали до Caterpillar, или публикации на този Сайт, не са поверителни (предмет на Политиката за поверителност на Caterpillar's) и стават изключителна собственост на Caterpillar. Caterpillar притежава изключителни права, включително всички права на интелектуална собственост, и има право на неограничено използване на тези материали за всякакви цели, търговски или други, без да ви признава или обезщетение. Предоставянето на каквито и да е материали на Caterpillar, включително публикуването на материали във всеки форум или интерактивна зона, неотменимо се отказва от всички "морални права" върху такива материали, включително правата на бащинство и неприкосновеност. Ако решите да отговорите директно на Caterpillar с коментари, въпроси, предложения, идеи или други подобни, свързани със Сайтовете или продуктите и услугите на Caterpillar, Вие се съгласявате, че тази информация ще се счита за неповерителна и Caterpillar няма задължение да отговаря и е свободна да възпроизвежда, използва, разкрива и разпространява информацията на други лица без ограничение, включително, но не само, разработване, производство и маркетинг на продукти, включващи такава информация.
Функционалността, задвижвана от изкуствен интелект (AI), може да бъде предоставена или достъпвана чрез или като част от Сайта. Функционалността на AI и генерираните от AI резултати се предоставят "AS" и Caterpillar не дава гаранция и не поема отговорност за тяхната коректност, достатъчност или пълнота. За избягване на съмнение, (i) всяко използване на функционалността и изхода на AI е предмет на изискванията на настоящите Условия и (ii) Caterpillar може да използва всякакви входове или изходи от функционалностите на AI или информация, предоставена по друг начин чрез използването на Сайта, в съответствие с Декларацията за управление на данните ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), включително за обучение на изчислителни модели с цел подобряване на продуктите и услугите на Caterpillar. Вие разбирате и се съгласявате, че Caterpillar е единственият собственик на резултатите от такова обучение и това право остава в сила след прекратяването на настоящото Споразумение. Освен ако не е изрично посочено в писмена форма от Caterpillar, функциите на AI не са проектирани или предназначени за използване и не могат да се използват в аварийни, критични за мисията или свързани с безопасността функционалности, контекст или компоненти.
Чрез достъп или използване на който и да е Сайт, Вие потвърждавате, че сте получили указание за конкретното Уведомление за поверителност, приложимо за такъв Сайт (достъпно от Сайта) и Глобалната декларация за поверителност на данните на Caterpillar ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html ) и че разбирате и потвърждавате, че Вашата лична информация ще бъде събирана, споделяна и обработвана по друг начин в съответствие с Уведомлението и Декларацията за поверителност (наричани заедно „Политика за поверителност“).
За информация относно Декларацията за достъпност на Caterpillar, моля, посетете: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Сайтовете могат от време на време да включват дискусионни форуми и интерактивни зони. Без да ограничавате други разпоредби на настоящите Условия за ползване, като използвате форумите или интерактивните зони, Вие се съгласявате да не правите нищо от следните:
Caterpillar не поема отговорност за потребителски материали, публикувани или качени от вас или трета страна, или за грешки, клевета, клевета, пропуски, лъжи, нецензурни думи, порнография, които може да срещнете. Като доставчик на интерактивни услуги, ако има такива, Caterpillar е само форум и не носи отговорност за каквито и да било изявления, изявления или потребителски материали, предоставени от неговите потребители. Caterpillar може да използва потребителски материали, за да се свърже с вас относно нашите продукти или услуги. Ние ще използваме Потребителски материали в съответствие с нашата Политика за поверителност. Вие потвърждавате, декларирате и се съгласявате, че всички потребителски материали се предоставят доброволно и не са поверителни или патентовани, както и че вашите потребителски материали не установяват отношения между вас и нас. Вие предоставяте на Caterpillar и нейните подлицензополучатели световен, безвъзмезден, неизключителен, прехвърляем, постоянен и неотменяем лиценз за използване, разпространение, предаване, възпроизвеждане, модифициране, публикуване, превод, публично изпълнение и показване и създаване на производни произведения на Вашите потребителски материали, освен ако не е забранено друго от приложимото законодателство или настоящите Условия за ползване. Вие се отказвате от всяко право на обезщетение от какъвто и да е вид за вашите потребителски материали. Вие декларирате и гарантирате, че имате всички необходими права, за да предоставите правата в този раздел и че използването на потребителски материали от нас не нарушава никакъв закон.
Caterpillar има правото, но не и задължението, да наблюдава всяка дейност и потребителски материали, свързани с нейните форуми и интерактивни зони. Caterpillar може да разследва всяко докладвано нарушение на своите политики или жалби и да предприеме всички подходящи действия, които счита за подходящи. Такова действие може да включва, но не се ограничава до издаване на предупреждения, спиране или прекратяване на услугата и/или премахване на публикувани потребителски материали. Caterpillar си запазва правото и има абсолютна преценка да премахва, преглежда или редактира всякакви потребителски материали, които нарушават тези разпоредби или по друг начин са нежелателни. Доколкото имате притеснения, оплаквания или запитвания относно съдържанието на нашите сайтове или цифрови предложения, моля, свържете се с бюро за контрол на стопанската дейност на Caterpillar, BusinessPractices@cat.com.
Вие се съгласявате, че можем да предприемем всякакви действия, в съответствие с нашата Политика за поверителност, свързани с цялата информация, която предоставяте на Сайтовете, включително, но не само, информация, събрана или предоставена чрез използването на Сайтовете ("Данни за използване"). Вие се съгласявате, че Caterpillar може да събира и използва Данни за използване от Вашето устройство чрез използването на Сайтовете, такива Данни за използване могат да включват, но не се ограничават до техническа информация за Вашето устройство, неговата работна система и приложен софтуер, използване на устройството, използване на уебсайта и мрежа, която се събира периодично във connection с използването на Сайтовете от Ваша страна. Caterpillar може да използва тази информация във connection със своята дейност, AS описано в нашата Политика за поверителност, намираща се на адрес https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
Вие оставате единствено отговорни за всички съобщения или други потребителски материали, които качвате или предавате на който и да е сайт, включително дискусионните форуми или интерактивните зони на всеки сайт.
С изпращането на съдържание чрез някой от нашите канали в социалните медии, вие се съгласявате с Условията за социални медии, намиращи се на адрес https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html , които са включени чрез препратка.
Сайтовете и всички документи, издадени от Caterpillar, достъпни чрез който и да е сайт, могат да съдържат изявления, които се отнасят до бъдещи събития и очаквания и са прогнозни изявления по смисъла на Закона за реформа на съдебните спорове за частни ценни книжа от 1995 г. Думи като "вярвам", "оценявам", "ще бъде", "ще", "очаквам", "предвиждам", "планирам", "възнамерявам", "може", "трябва" или други подобни думи или изрази често идентифицират прогнозни изявления. Всички изявления, различни от твърденията за исторически факти, са прогнозни изявления, включително, но не само, изявления относно нашите перспективи, прогнози, прогнози или описания на тенденциите. Тези изявления не гарантират бъдещи резултати и ние не се ангажираме да актуализираме нашите прогнозни изявления. Действителните резултати на Caterpillar може да се различават съществено от описаните или подразбиращи се в нашите прогнозни изявления въз основа на редица фактори, включително, но не само: (i) глобалните икономически условия и икономическите условия в индустриите и пазарите, които обслужваме; (ii) правителствени парични или фискални политики и разходи за инфраструктура; (iii) увеличения на цените на суровини или компоненти, колебания в търсенето на нашите продукти или ограничена наличност на суровини и компонентни продукти, включително стомана; (iv) способността на нас и на нашите клиенти, дилъри и доставчици да осигуряват и управляват ликвидност; (v) политически и икономически рискове и нестабилност, включително национални или международни конфликти и граждански размирици; (vi) способността на нас и на Cat Financial да поддържаме кредитни рейтинги, да избегнем съществени увеличения на разходите за заем и да имаме Access до капиталовите пазари; (vii) финансовото състояние и кредитоспособността на клиентите на Cat Financial; (viii) промени в лихвените проценти или ликвидността на пазара; (ix) промени в регулирането на финансовите услуги; (x) невъзможност за реализиране на очакваните ползи от придобивания, включително ERA Mining Machinery Limited, и от продажби на активи, включително продажбата на дистрибуционния бизнес на Bucyrus International, Inc. на нашите независими дилъри; (xi) международни търговски и инвестиционни политики; (xii) пазарно приемане на нашите продукти и услуги; (xiii) промени в конкурентната среда, включително пазарен дял, ценообразуване и географски и продуктов микс на продажбите; (xiv) успешно изпълнение на проекти за разширяване на производствените мощности, инициативи за намаляване на разходите и инициативи за ефективност или производителност, включително Caterpillar Production System; (xv) решения за управление на наличностите и практики за снабдяване на нашите дилъри или производители на оригинално оборудване; (xvi) спазване на закони и регулации за опазване на околната среда; (xvii) предполагаеми или действителни нарушения на търговски или антикорупционни закони и регулации; (xviii) допълнителни данъчни разходи или рискове; (xix) валутни колебания; (xx) спазване на финансовите ковенанти от нас или Cat Financial; (xxi) увеличени задължения за финансиране на пенсионни планове; (xxii) спорове с холендер или други трудови въпроси; (xxiii) значими съдебни производства, искове, дела или разследвания; (xxiv) изисквания за спазване, наложени при приемане на законодателство и/или регулации за въглеродни емисии; (xxv) промени в счетоводните стандарти; (xxvi) неизправност или нарушение на информационната сигурност; (xxvii) неблагоприятни последици от природни бедствия; и (xxviii) други фактори, описани по-подробно в секциите със заглавие "Management's Discussion and Analysis" и "Risk Factors" във Формуляр 10-K, подаден най-скоро в Комисията по ценни книжа и борси на САЩ.
Съдържанието, съдържащо се в съобщенията за пресата, издадени от Caterpillar, не трябва да се счита за точно или актуално, освен към датата на публикуване на съобщението. Caterpillar няма намерение да актуализира и изрично отхвърля всякакво задължение за актуализиране на информацията в преса. Доколкото информацията в него е прогнозна, тя е предназначена да се впише в сферата на неприкосновеност на личния живот за прогнозни изявления и е обект на съществен риск.
CATERPILLAR, НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, СЛУЖИТЕЛИ, ДОСТАВЧИЦИ, ДИЛЪРИ, ФИЛИАЛИ, АГЕНТИ И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ ("СТРАНИТЕ НА CATERPILLAR") ОТХВЪРЛЯТ ВСЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОЙТО И ДА Е САЙТ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ. ВИЕ ИЗРИЧНО РАЗБИРАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ: (а) САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ НА БАЗА "КАКТО СА", "с всички неизправности" И "AS НАЛИЧНО" И ЦЕЛИЯТ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ, ТОЧНОСТ И УСИЛИЯ Е ЗА ВАС; (Б) В НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, СТРАНИТЕ НА CATERPILLAR НЕ ПРАВЯТ НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ, ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, (1) ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЗРАБОТЕНО УСИЛИЕ, ТОЧНОСТ, ТИХО ПОЛЗВАНЕ, БЕЗ ТЕЖЕСТИ, БЕЗ ЗАПОРИ И НЕНАРУШЕНИЕ, (2) ГАРАНЦИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ХОДА НА СДЕЛКИТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЪРГОВИЯТА, (3) ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СИГУРНОСТТА, НАДЕЖДНОСТТА, НАВРЕМЕННОСТТА И ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО И (4) ГАРАНЦИИ, ЧЕ достъпът ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, ЩЕ БЪДАТ НЕПРЕКЪСНАТИ ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ; И (В) ЧЕ ЩЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТЕ Access ИЛИ ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ САЙТОВЕТЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЯТА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ ПО СВОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК И ЧЕ ЩЕ НОСИТЕ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ЩЕТИ НА ВАШАТА машинаНА СИСТЕМА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТАКЪВ Access ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ. НЕЗАВИСИМО ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА И НЕЗАВИСИМО ОТ ИНФОРМАЦИЯТА, ПРЕДОСТАВЕНА ЧРЕЗ ТЯХ (НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е ТОЧНА ИЛИ НЕТОЧНА) ОТНОСНО РАБОТАТА, ПОДДРЪЖКАТА ИЛИ СЪСТОЯНИЕТО НА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА МАШИНИТЕ, ВИЕ НОСИТЕ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ ЗА ПОЕМАНЕТО НА ВСИЧКИ РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С ПРАВИЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПОДДРЪЖКА И ПОДДРЪЖКА НА МАШИНИТЕ. НЯМА ГАРАНЦИИ, КОИТО НАДХВЪРЛЯТ ИЗРИЧНО ПРЕДОСТАВЕНИТЕ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ.
Информацията, представена на или чрез който и да е сайт, включително текст, изображения и връзки, се предоставя "такава, каквато е" от Caterpillar единствено за ваше удобство без каквато и да е гаранция за общи информационни цели и не представлява никакъв вид съвет. Ние не гарантираме точността, пълнотата или полезността на тази информация. Всяко разчитане, което разчитате на такава информация, е строго на ваш собствен риск. Ние отхвърляме всякаква отговорност, произтичаща от разчитането на такива материали от вас или друг посетител на сайтовете, или от всеки, който може да бъде информиран за някое от съдържанието. Съдържанието се актуализира често, включително въз основа на взаимодействието с потребителите на Сайтовете, но Съдържанието не е непременно пълно или актуално. Всеки от материалите на сайтовете може да е остарял във всеки един момент и ние не сме задължени да актуализираме този материал. Caterpillar не поема отговорност за грешки или пропуски в сайтовете или други документи, които са посочени или свързани със сайтовете. Всеки сайт може да включва технически или други неточности и не всички продукти или услуги, посочени тук, са налични във всички области. Периодично се добавят промени към информацията и Caterpillar може да променя продуктите или услугите, описани във всеки Сайт, по всяко време. Свържете се с местен Caterpillar за допълнителна информация, преди да разчитате на каквато и да е информация, съдържаща се тук.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ, СТРАНИТЕ НА CATERPILLAR НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ ТРЕТА СТРАНА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЕКИ КЛИЕНТ) ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРИМЕРНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ ЗА ЗАГУБА НА БИЗНЕС ПЕЧАЛБИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИНФОРМАЦИЯ, ВИРУСНИ ИНФЕКЦИИ, спиране на Currentа И ДРУГИ ПОДОБНИ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ, ВЪЗ ОСНОВА НА ИЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ ВАШИЯ Access ДО, ИЗПОЛЗВАНЕ, ЗЛОУПОТРЕБА ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЙТО И ДА Е САЙТ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ, ДОРИ АКО CATERPILLAR Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ, ПОНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ). ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ЩЕТИ СПОРЕД ТОЗИ РАЗДЕЛ Е НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА, ПРЕДОСТАВЕНО СПОРЕД НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, И ОСТАВА В СИЛА В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТАКОВО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА НЕ ПОСТИГНЕ ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН СЕ СЧИТА ЗА НЕПРИЛОЖИМО. ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ЩЕТИТЕ ПРОИЗТИЧАТ ОТ НАРУШЕНИЕ НА contract ИЛИ ГАРАНЦИЯ, НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА ЗА ДЕЙСТВИЕ, ДОКОЛКОТО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НЕ ЗАБРАНЯВА ТАКИВА ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА CATERPILLAR КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ И СЪБИТИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПО contract, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, НЯМА ДА НАДВИШАВА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ НА CATERPILLAR В РАМКИТЕ НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕКРАТЕН МЕСЕЦ ЗА ВАШИЯ Access ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪОТВЕТНИЯ САЙТ И СЪДЪРЖАНИЕ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ НА CATERPILLAR КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ И СЪБИТИЯ НЕ НАДВИШАВА СТО ДОЛАРА (100,00 ЩАТСКИ ДОЛАРА). запушване В ТОЗИ РАЗДЕЛ ЩЕ СЕ ПРИЛАГАТ НЕЗАВИСИМО ОТ НЕИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ОГРАНИЧЕНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА ТУК.
Някои закони не позволяват ограничения на подразбиращите се гаранции или изключването или ограничаването на определени щети. Ако тези закони се прилагат, някои или всички от горепосочените откази от отговорност, изключения или ограничения може да не се отнасят за Вас и може да имате допълнителни права към тези, съдържащи се тук.
Вие се съгласявате да обезщетите, защитите и предпазите всяка от страните на Caterpillar от и срещу всякакви искове, съдебни дела, искания, действия или други производства, заведени срещу нея от трета страна поради, произтичащи от или свързани с (а) използването на който и да е сайт (включително всякакви съобщения или други потребителски материали, които можете да публикувате или качите във всеки интерактивен форум), (б) нарушение на настоящите Условия за ползване или (в) нарушение на закон, наредба или права на трети страни. Вие трябва да заплатите всички разходи, щети и разноски, включително, но не само, разумни адвокатски хонорари и разноски, присъдени срещу или по друг начин направени от страните на Caterpillar във connection с или произтичащи от такъв иск, съдебно дело, действие, искане или друго производство.
Caterpillar, по свое усмотрение, може да прекрати Вашето потребителско име и парола и правото Ви на Access или използване на Сайтовете и Съдържанието по всяко време и по каквато и да е причина. Лицензият, предоставен тук, автоматично ще бъде прекратен без по-нататъшни действия на Caterpillar, ако нарушите настоящите Условия за ползване или не спазите някое от запушване, посочени тук. При прекратяване на настоящите Условия за ползване по каквато и да е причина, вие ще прекратите всякакво използване на сайтовете и съдържанието. Разпоредбите в рубриките Без гаранции, Ограничаване на отговорността; Средства за защита, обезщетение, съответствие с вноса и износа, договорен давностен срок, разрешаване на спорове и задължителен арбитраж и избор на право; Делимостта остава в сила след прекратяването на настоящите Условия за ползване.
Ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да променяме всички сайтове и съдържание по всяко време без предуказание, включително премахването на всякакви сайтове и съдържание. Можем да Ви уведомим за промени в настоящите Условия за ползване чрез: (i) електронна поща или (ii) публикуване на указание на Сайтовете, намиращи се на адрес www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. Когато се предоставят нови или подобрени версии на Сайтовете, може да изискаме от Вас да актуализирате текущата си версия на съответния софтуер. Освен ако изрично не е посочено друго от Caterpillar, всички нови или подобрени версии на Сайтовете, Съдържанието и Услугите са предмет на настоящите Условия за ползване.
Вие се съгласявате и се съгласявате да получавате по електронен път всички съобщения, споразумения, документи, разписки, известия и оповестявания (наричани общо "Съобщения"). Можем да Ви предоставим Съобщения, като ги публикуваме чрез Сайтовете, като Ви ги изпратим по имейл на имейл адреса, който сте предоставили, като изпратим SMS или текстово съобщение на мобилен телефонен номер, който предоставяте, или по друг разумен начин. Трябва да поддържате копия на всички съобщения. Можете да ни пишете на Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Заместник главен юрисконсулт – Търговски, Legal Services, право, сигурност и обществена политика, ако имате въпроси относно комуникацията. Освен това Вие се съгласявате и се съгласявате, че използването на клавиатура, мишка или друго устройство за избор на елемент, бутон, икона или подобно действие, докато използвате Сайтовете, или при Access или извършване на каквито и да било транзакции по отношение на споразумение, потвърждение, съгласие, условия, оповестявания или условия, представлява Ваш подпис, приемане и съгласие, сякаш действително е подписано от Вас в писмена форма. Освен това Вие се съгласявате, че не е необходима проверка от сертифициращ орган или друга трета страна, за да се установи валидността на Вашия електронен подпис и че липсата на такова удостоверение или проверка от трета страна няма да повлияе на приложимостта на Вашия подпис или произтичащия от него contract между Вас и нас. Ако се регистрирате за една или повече програми за текстови съобщения на Caterpillar, с настоящото се съгласявате с Общите условия за SMS, намиращи се на адрес https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, които са включени чрез препратка.
Сайтовете могат да съдържат връзки към други независими уебсайтове или ресурси на трети страни ("Свързани сайтове"). Тези свързани сайтове се предоставят единствено за ваше удобство. Такива Свързани сайтове не са под контрола на Caterpillar's и Caterpillar не носи отговорност и не одобрява съдържанието на такива Свързани сайтове, включително каквато и да е информация или материали, съдържащи се в такива Свързани сайтове. Ще трябва да направите своя собствена независима преценка относно взаимодействието си с тези свързани сайтове.
Може да бъдете обект на допълнителни правила и условия, които може да се прилагат, когато получавате или използвате съдържание на трети страни, софтуер на трети страни или стоки и услуги, предоставяни от или чрез клиенти, спонсори, партньори, партньори за награди или други партньори трети страни на Caterpillar. Ние нямаме контрол върху съдържанието на тези сайтове или ресурси и не поемаме отговорност за тях или за загуби или щети, които могат да възникнат от използването им. Ако решите да получите Access до някой от уебсайтовете или ресурсите на трети страни, към които има връзки от сайтовете, вие правите това изцяло на свой собствен риск и при спазване на правилата и условията за ползване и политиките за поверителност на тези уебсайтове, които трябва да прочетете и разберете. Всички имена, лога, имена на продукти и услуги, дизайни и слогани на трети страни в Сайтовете са търговски марки на съответните им собственици.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че дилърите на Cat са независима собственост и се управляват и не са агенти на Caterpillar. Сайтът може да включва връзки към персонализирани "електронни сайтове", които предоставят специфична за дилъра информация въз основа на въвеждане и данни, предоставени от всеки отделен оторизиран Cat dealer, например: http://parts.cat.com/altorfer. Електронните сайтове могат също така да позволяват на потребителите да купуват Cat и някои продукти, които не са на Cat, от съответния Дилър. Всеки дилър има право и може самостоятелно да установи изискванията към всеки клиент да закупи такива продукти на електронния сайт на посочения дилър. Такива електронни сайтове са свързани сайтове съгласно настоящите Условия. Условията за продажба (включително цените), при които всеки Дилър Ви продава продукти на Cat, се определят независимо от всеки такъв Дилър и Вие потвърждавате и се съгласявате, че Caterpillar няма контрол върху тези условия за продажба (включително цените) и няма отговорност или задължение към Вас във connection с такава продажба, освен до степента, предвидена в приложимата към момента публикувана гаранционна декларация на Caterpillar. ЗАКУПУВАЙКИ ПРОДУКТ ОТ ДИЛЪР ЧРЕЗ ESITE, ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПОРЪЧКАТА ЗА ТАЗИ ПОКУПКА ЩЕ БЪДЕ ИЗПЪЛНЕНА ОТ ДИЛЪРА, А НЕ ОТ CATERPILLAR. ДИЛЪРЪТ, А НЕ CATERPILLAR, ЩЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ОБРАБОТКАТА, ДОСТАВКАТА, ВРЪЩАНЕТО И ОБСЛУЖВАНЕТО НА КЛИЕНТИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПОСОЧЕНАТА ПОРЪЧКА. ВСЕКИ ОТ СПОМЕНАТИТЕ ПРОДУКТИ, ЗАКУПЕНИ ОТ ДИЛЪР, МОЖЕ ДА БЪДЕ ВЪРНАТ НА ПРОДАВАЩИЯ ДИЛЪР САМО В СЪОТВЕТСТВИЕ С НЕГОВАТА ПОЛИТИКА ЗА ВРЪЩАНЕ. В НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, ПРЕДВИДЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, CATERPILLAR НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТИ, ЗАКУПЕНИ НА ESITE.
Нямате право да използвате или по друг начин да експортирате или реекспортирате Сайтовете или Съдържанието, освен ако това не е разрешено от законодателството на Съединените щати и законите на юрисдикцията, в която са получени Предложенията за Сайта, Съдържанието и Услугите. По-специално, но без ограничение, Сайтовете и Съдържанието не могат да бъдат изнасяни или реекспортирани (а) в държави с ембарго на САЩ или (б) на когото и да било от списъка на Министерството на финансите на САЩ със специално определени граждани или списъка на Министерството на търговията на САЩ с отказани лица или юридически лица. Вие декларирате и гарантирате, че достъпът и използването на Сайтовете и Съдържанието няма да нарушават такива закони и че не се намирате в такава държава или в такъв списък. Вие също така се съгласявате, че няма да използвате никакъв Сайт или Съдържание за цели, забранени от законодателството на Съединените щати, включително, но не само, разработването, проектирането, производството или производството на ядрени, ракетни или химически или биологични оръжия.
Сайтовете и съдържанието са "търговски артикули", както този термин е дефиниран в 48 C.F.R. §2.101, състоящ се от "Търговски машинаен софтуер" и "Документация на търговския машинаен софтуер", както тези термини се използват в 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202, според случая. В съответствие с 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202-1 до 227.7202-4, AS приложимо, Търговският машинаен софтуер и Документацията за търговския машинаен софтуер се лицензират за крайни потребители на правителството на САЩ (а) само като търговски артикули и (б) само с тези права, които са предоставени на всички други крайни потребители съгласно правилата и условията тук.
ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЕКИ ЗАКОН ИЛИ ЗАКОН ЗА ОБРАТНОТО, ВСЕКИ ИСК ИЛИ ОСНОВАНИЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ, ПРОИЗТИЧАЩО ПРЯКО ИЛИ КОСВЕНО ОТ ИЛИ ВЪВ connection С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОДАДЕНО В РАМКИТЕ НА 12 МЕСЕЦА СЛЕД ВЪЗНИКВАНЕТО НА ИСКА ИЛИ ОСНОВАНИЕТО ЗА ДЕЙСТВИЕ ИЛИ ДА БЪДЕ ПОГАСЕНО ЗАВИНАГИ.
ВИЕ И CATERPILLAR ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ВСИЧКИ СПОРОВЕ, ИСКОВЕ И ПРОТИВОРЕЧИЯ, СВЪРЗАНИ ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ С ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ПРОДАВАНИ ИЛИ РАЗПРОСТРАНЯВАНИ ОТ ТАКИВА САЙТОВЕ, ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, ЩЕ БЪДАТ РАЗРЕШЕНИ ЧРЕЗ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ, А НЕ В СЪДА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОВА, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ПРЕДЯВИТЕ ИСКОВЕ В СЪДА ЗА ИСКОВЕ С МАЛЪК МАТЕРИАЛЕН ИНТЕРЕС, АКО ИСКОВЕТЕ ВИ ОТГОВАРЯТ НА УСЛОВИЯТА. ФЕДЕРАЛНИЯТ ЗАКОН ЗА АРБИТРАЖА И ФЕДЕРАЛНИЯТ ЗАКОН ЗА АРБИТРАЖА СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ.
За да започнете арбитражно производство, трябва да изпратите писмо с искане за арбитраж и описание на иска си до главния правен директор, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Арбитражът ще се проведе в Чикаго, Илинойс в съответствие с правилата за търговски арбитраж и процедурите за медиация на Американската арбитражна асоциация (AAA). Вашето искане за арбитраж трябва да бъде отпечатано по пощата в рамките на срока, посочен по-горе в "договорен давностен срок". В никакъв случай искането за арбитраж не може да бъде отправено или разрешено след датата, на която образуването на правно или справедливо производство въз основа на такъв спор ще бъде погасено от приложимия давностен срок.
ВСЕКИ ОТ НАС СЕ СЪГЛАСЯВА, ЧЕ ВСЯКА ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ В КОЛЕКТИВЕН, КОНСОЛИДИРАН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК. АКО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА ИСКЪТ СЕ РАЗГЛЕЖДА В СЪДА, А НЕ В АРБИТРАЖА, ВСЕКИ ОТ НАС СЕ ОТКАЗВА ОТ ПРАВОТО НА СЪДЕБЕН ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ. СЪЩО ТАКА СЕ СЪГЛАСЯВАМЕ, ЧЕ ВИЕ ИЛИ НИЕ МОЖЕМ ДА ЗАВЕДЕМ ДЕЛО В СЪДА, ЗА ДА ЗАБРАНИМ НАРУШАВАНЕ ИЛИ ДРУГА ЗЛОУПОТРЕБА С ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ.
Арбитражният състав се състои от едно лице, назначено от Caterpillar и Вас. Това лице трябва (i) да е избрано от списъка с потенциални арбитри на AAA's, (ii) да има поне 10 години опит в дисциплината, която е предмет на спора, и (iii) да бъде адвокат, чийто 10-годишен опит е в областта на съдебните и арбитражните въпроси, които са предмет на спора. Ако Caterpillar и вие не успеете да се споразумеете взаимно за арбитър в рамките на 15 работни дни след получаване на искането за арбитраж, арбитражният състав ще бъде избран от административния офис на AAA. В рамките на пет дни след уведомяването от която и да е страна по настоящите Условия за ползване, тази служба трябва да избере един арбитър, който отговаря на изискванията, посочени в този параграф. Арбитърът трябва да вземе решението си възможно най-скоро след назначаването му и трябва да спазва условията на настоящите Условия за ползване.
Това споразумение за арбитраж подлежи на изпълнение във всеки съд, който е компетентен по него. Всяко решение, постановено от арбитъра по силата на арбитраж, е окончателно и обвързващо за страните и решението може да бъде постановено в съответствие с приложимото законодателство във всеки съд с компетентна юрисдикция.
Спечелилата страна във всяко арбитражно или съдебно производство ще бъде възстановена от другата страна за всички разходи, разноски и такси, включително, но не само, разумни адвокатски хонорари, направени от спечелилата страна.
Настоящите Условия за ползване се уреждат от законите на щата Илинойс, САЩ (независимо от законите, които могат да бъдат приложими съгласно неговите принципи за конфликт на закони). Всяка страна се подчинява на изключителната компетентност на съдилищата по това място. Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване или тяхното прилагане бъде определена от съд с компетентна юрисдикция като невалидна или неприложима, тази недействителност или неприложимост няма да засегне другите разпоредби на настоящите Условия за ползване, всички от които ще останат в пълна сила и действие, а тези други разпоредби ще се тълкуват по най-добрия начин, за да осъществят разумно намерението на страните. Страните също така се съгласяват да заменят всяка такава невалидна или неприложима разпоредба с валидна и приложима разпоредба, предназначена да постигне, доколкото е възможно съгласно приложимото законодателство, бизнес целта и намерението на такава невалидна или неприложима разпоредба. Законите на Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки не се прилагат.
Ние признаваме, че е възможно да получите Access до всякакви сайтове от всяка юрисдикция по света, но нямаме практическа възможност да предотвратим такъв Access. Сайтовете са проектирани да отговарят на законите на щата Илинойс и на Съединените щати. Ако някое съдържание, потребителско съдържание или потребителски материали на който и да е сайт или използването на който и да е сайт от ваша страна противоречи на законите на мястото, където се намирате, когато влизате в него, този сайт не е предназначен за вас и ви молим да не използвате сайта. Вие носите отговорност да се информирате за законите на вашата юрисдикция и да ги спазвате.
Настоящите Условия за ползване (включително, доколкото е приложимо, всички допълнителни правила и условия за всеки конкретен мрежов сайт и всяко лицензионно споразумение с краен потребител за всеки свързан софтуер, включително мобилни приложения) съставляват цялото споразумение между вас и нас по отношение на сайтовете и съдържанието и заменят всички предишни споразумения. Заглавията на разделите в настоящите Условия за ползване са само за удобство и нямат правно или договорно действие. Правилата и условията на всяка оферта, потвърждение, фактура или подобен документ, независимо от това как са обозначени, пряко или косвено направени или издадени от вас, не се прилагат.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване бъде счетена от съд или арбитър с компетентна юрисдикция за невалидна, незаконна, невалидна или неприложима, тогава тази разпоредба ще се тълкува, доколкото е възможно, така, че да отразява намеренията на страните, а всички останали разпоредби остават в пълна сила и действие.
Никакво неупражняване и никакво забавяне на упражняването от страна на която и да е от страните на което и да е право или правомощие по настоящото споразумение няма да действа като отказ от него, нито всяко единично или частично упражняване на което и да е право или правомощие по настоящото споразумение не изключва по-нататъшното упражняване на това или друго право по настоящото споразумение.
Можем да прехвърлим нашите права и да делегираме задълженията си съгласно настоящите Условия за ползване на всяка страна по всяко време, без да ви уведомяваме. Нямате право да възлагате или делегирате Вашите права или задължения без предварително писмено съгласие на Caterpillar, което може да бъде отказано по наше усмотрение.
Ако имате някакви въпроси относно настоящите Условия за ползване, пишете на Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Заместник главен юрисконсулт – търговски, Legal Services, право, сигурност и обществена политика.